FGO新宿剧情翻译一览 新宿幻灵事件剧情简介

芙芙

芙！芙！

玛修

啊，怎么了，芙芙?

玛修

…啊，想要点心是吗?

芙芙

芙！

玛修

最近的芙芙，不知怎么的总感觉变得天真无邪了…。

达芬奇

好了，看起来职员差不多也要来这查房了的样子。

我就暂且先躲到其他地方吧！

达芬奇

那，两位就请继续轻松愉快的扫除生活吧。

回见~。

玛修

好的，达芬奇也请多加油。

啊，不对，请不要在躲职员方面加油。

玛修

嗯，好吧，前辈，我们继续打扫房间吧。

怎么，万圣节和圣诞的装饰就在角落搁着。

这边也整理一下吧！

咕哒子

开始咯，玛修！

玛修

了解，Master！

玛修

……

……

芙芙

芙！

(一段时间后)

玛修

这就整理干净了呢。之后还有……对了！

玛修

为了不知道那天还会回到这里来的Servant们，趁着现在把其他的房间也打扫---

玛修

诶……！?

咕哒子

警报！?

芙芙

芙！

玛修

到，到底发生了什么?

达芬奇

咕哒子，玛修！

紧急事态！不好意思，请现在马上到管制室来。

玛修

……走吧，前辈！

(……)

职员A

特异点的位置，无法确定！

似乎是限定在一个相当小的区域之内！

达芬奇

比较分析，看看有没有与至今为止的特异点相似的波长！

职员A

……找到了！与特异点F有74%的相似度！

达芬奇

那，把解析范围限定在日本的大都市！大概要花多长时间！?

职员A

请给我五分钟！

职员B

Sheba的观测结果，来了！

职员B

人理定础的波动上升了30%，与七个特异点几乎一致---。

诶? 不过，好像有哪里不一样……?

达芬奇

不一样?不一样，是指什么?

职员B

对，对不起！可能是我的错觉！

这一年一直看着七个特异点，看着新的特异点总有些违和感……！

达芬奇

直觉是很重要的哦~，所以说想到理由之前请在那里好好苦恼一番！

职员B

了，了解！特异点的比较分析，开始！

职员A

……这次找到了！

地点是东京---不，是东京新宿区！?

达芬奇

好小！?

说是新宿区，意思就是首都内的一个区划?

职员A

年代------确定是1999年！

达芬奇

1999年……那个年代，有发生过什么历史事件吗?

职员A

没有，一年的历史到头都极为平凡，就算是最重要的事件，也并不是足以成为特异点的…。

咕哒子

咕哒子，到了！

玛修

玛修·基列莱特也到了！

达芬奇

咕哒子！ 玛修！

玛修

这到底是…。

达芬奇

特异点再次产生了！

咕哒子

怎么会……！?盖提亚明明已经…

达芬奇

啊，我明白，这确实是不可能的发生的事。

盖提亚被消灭，七个特异点也确实已经修复完成。

……不过，我曾经非常担心的一点是……。

达芬奇

本来特异点产生的时点就十分危险。

你看，这一年不是也有几个微小的特异点产生，我们那时也前往消除了那些特异点不是么。

达芬奇

要说那些特异点产生的原因，是由于七个特异点的产生，巨大的时间波动波及了其他历史所致。

达芬奇

虽说七个特异点已经修复，但时间的波动并不是简简单单就能抑止的东西。

达芬奇

话是这么说，我并没能预测到会出现能与七个特异点相提并论的特异点。

……这是非常严峻的事态。

达芬奇

然后不仅如此，魔术协会负责与这边交涉的人还没到迦勒底！

咕哒子

所以说---

达芬奇

……没错！咕哒子，修正特异点的任务只能拜托你了。

联合国和协会那边，已经用魔神柱事件的善后处理为由打过招呼了。

达芬奇

嘛，虽然很不爽快的样子不过把数据给他们送过去他们也没话讲了吧。

达芬奇

总之，请你再次以轻松愉快的心情拯救世界吧，咕哒子！

玛修

怎么能这样…。

前辈又必须要开始战斗了吗……！

达芬奇

嗯，我认为如果不是真正理解特异点的危机感是什么的Master，对他来说这次的探索将会异常险恶。

达芬奇

没错。因为这个特异点有着丝毫不逊色于那七个特异点的异常性。

玛修

----我也这么认为。

不过，正是因为这样……前辈，Master才不应该去不是吗。

我…是这么想的。

达芬奇

嗯，的确呢。

……不过非常可惜Master只有在这里的咕哒子一人！

达芬奇

所幸，还有愿意留在迦勒底的Servant在。我会让你们一起进行灵子转移，希望你们能够安心进行调查。

达芬奇

就是这样，那就拜托咯！

玛修

达，达芬奇！

咕哒子

没事，我会回来的！

玛修

前辈……。

职员C

棺筒准备完成。随时可以准备出发！

达芬奇

好，不管怎样情况过于急切，不明白的地方太多了。

达芬奇

玛修，之前与罗曼尼的通讯中他负责做些什么大概已经理解了吧?

是为了不让咕哒子的意义消失，要去立证她的存在。

达芬奇

一直盯着不断变动的数据，一旦有与正常值相异的数值，不管差异多小都好，都要即时修正。在状况稳定下来之前，绝对不能睡觉。某种意义上说这也许比灵子转移时更加严酷。

达芬奇

不管危机如何逼近，你都不能只是祈祷Master平安无事，还要为了能够继续认识到她的存在而追赶着数据的变动。

达芬奇

不过，那是现在最能为咕哒子支援的事了。怎么样，要做做看吗?

玛修

……是！玛修·基列莱特，为了支援前辈接受任务全力以赴！

咕哒子

真坚强

玛修

就算不在你的身边，我的心也会跟前辈在一起战斗！

所以，前辈……请一定要回来！

达芬奇

(好，多亏有人替我分担一部分工作，这下轻松不少了。)

玛修

达芬奇，你是不是在想着什么不好的事情啊?

达芬奇

咳咳。

不要在意细节。

达芬奇

1999年的东京?新宿……。

虽说本来是最高等级的安全地带，不过在那里一定发生了什么事件。

达芬奇

虽说是像给佛祖说经，给达芬奇做绘画指导一样，向比我更清楚特异点的危险性的你说这些简直都是废话，不过我还是希望你能和我约定，一定要慎重行事。

(……回忆……)