时间： 2018-10-26 15:08:21 作者：绿岸网络来源：厂商我要评论(0)
主策阿亮：我们这个研发团队组建已经有近半年的时间，大家都是重度的二次元爱好者，也就是俗称的“阿宅”，有自《神圣之门》日服开服起已经玩了四五年的老玩家，有自学日语长期玩二次元游戏的资深日系游戏爱好者，此外，我们还邀请了部分《神圣之门》日服的资深玩家，作为我们国服改进的顾问，比较有趣的是，我们在互相聊天的过程中居然认出了对方的ID，一时间变成了故友见面会。
主策阿亮：《神圣之门》国服可以说是目前中国市场上独一无二的纯正二次元手游，我是在DG与石头门联动的时候开始接触到这个游戏，到现在玩了四年的时间，一开始是个组队属性都认不全的菜鸟，直到后来把每张卡的技能和倍率都倒背如流，也经历了DG到DG0过程中的改变，因此，作为国服主策，我个人也更倾向于尽量还原DG0之前的版本，在我看来，目前国内普遍出现的一些二次元手游，还离不开传统的三次元手游的影子，其内核终归还是“玩法简单，成长线长”，无论在剧情还是在玩法上，并没有达到二次元游戏的要求。
《神圣之门》游戏的文本量很大，对二次元要有比较深度的认知才能熟悉并掌握。汉化工作会从“黄昏的审判”章节开始，翻译时，我们始终保证对游戏剧情进行深度还原，尽可能的让老玩家重拾那份回忆。同时，在新玩家接触一个全新的游戏设定和背景时，追加贴合体验的新活动新内容，也会使游戏本地化后变得更加耐玩。
