FGO格蕾语音集 新英灵格蕾小灰语音翻译一览

格蕾：是……在下会尽全力。

亚德：咿嘻嘻嘻嘻，很高兴啊！我快受不了啦！要大吃特吃了哦，格蕾！

格蕾：在下会为生者与死者双方指引方向。

格蕾：让你见识一下守墓人的秘宝。

亚德：哦呀，居然是这种命令啊！

格蕾：要上了。

格蕾：斩开一切。

亚德：大吃一场吧！

格蕾：昏暗……无比兴奋……

格蕾：渴望……让其堕落……

格蕾：Gray……Rave……

格蕾：Crave……Deprave……

格蕾：亚德，解除封印。

亚德：好嘞！

格蕾：嘿！

亚德：好嘞来啦！

格蕾：拜托了，亚德！

格蕾：亚德！

亚德：交给我吧！

格蕾：用这一击！

格蕾：除魔的话！

亚德：这个吗！

格蕾：拜托了！

亚德：拟似人格停止。魔力收集率，突破规定值。开始解除第二阶段限制。

格蕾：圣枪，拔锚——『闪耀于终焉之枪Rhongomyniad』！！

格蕾：古老的神秘啊，承受死亡吧。天真的谜题，悉数回归虚无。

亚德：开始解除第二阶段限制。

格蕾：圣枪，拔锚——『闪耀于终焉之枪Rhongomyniad』！！

格蕾：我们……必须承受下来！

格蕾：呜……！

格蕾：非常抱歉。在下要、先休息一会……

亚德：可恶！这家伙不太妙啊！格蕾！要撤退了！！

格蕾：没错。多亏了大家，总算是胜利了。

格蕾：太好了……我们赢了！

亚德：咿嘻嘻嘻嘻！大☆胜☆利，对吧！

格蕾：在下是守墓人，格蕾。在下的情况和一般的从者有点不太一样，可能会在种种方面给您造成一些困扰，还请多多指教了……！

格蕾：在下无论如何都很担心师父，所以就跟来了。是的，虽然在下作为从者有着许多例外，又不成熟，但还请让在下陪你一起，直到旅途结束……！

格蕾：升级了……这个感觉还真是不可思议。不过……真的谢谢你！

格蕾：对不起……其他的从者好像会换衣服什么的，但在下只有这一身……啊，不过力量的确增强了，在下会尽最大努力的！

格蕾：非常感谢您能培养在下到这个地步。那个，您不会觉得无聊吧？如果觉得无聊的话，非常抱歉……

亚德：你还真是好事呢。居然给阴沉的守墓人这么多贵重物品。

格蕾：闭、闭嘴，亚德！啊，不过，在下感到力量更加充沛了。亚德也是因为感觉到了这一点，才会像刚才那样乱说话的。

格蕾：确实抵达了终点。这片风景就是在下，是有您伴随着一路前行的自己。真的，真的非常感谢。

亚德：咿嘻嘻嘻嘻！这下子我也不得不感谢一下了啊！嘛，你还真是能干啊，接下来也请多指教啦！

格蕾：那个……如果可以的话，您能讨厌在下的相貌吗？

格蕾：你想知道这副相貌的事情吗？曾经见过和在下长得很像的人物？那么，在下认为总有一天可以告诉您真相。

亚德：嘛，就是让你再等等的意思啦。你可别不知趣哦，御主。

格蕾：没错，在下的相貌原本不属于在下。这张脸属于『亚瑟王』。因为在下的故乡想要重现从前死去的王。

格蕾：你问『现在还讨厌自己的相貌吗』？不，在下已经不讨厌了。只是还有一点不太习惯……在下很开心的是，师父很讨厌这副相貌，所以在下给师父提了一个不太讲理的要求。

格蕾：像现在这样，在下虽然摘下了兜帽，但却不会觉得反感。没错，一定是因为，和师父、莱妮丝小姐一样，有你陪在身边，在下觉得很开心。

格蕾：虽然在下也很喜欢在房间里悠闲地呆着，但感觉差不多该出门了。

格蕾：没错，你是在下的御主，在下是你的从者。还请您随意下达命令。

亚德：咿嘻嘻嘻嘻！命令我也没问题哦，御主？

格蕾：主从关系……是呢，如果是像师父和内弟子那种关系的话，在下已经习惯了。不过，在下会称呼为师父的只有那个人，没关系吧？

格蕾：啊啊……继续将圣枪持有下去的可能性。在下明白，那也是在下可能存在的形态。(持有阿尔托莉雅·潘德拉贡〔Alter〕(Lancer)、阿尔托莉雅·潘德拉贡(Lancer))

格蕾：亚瑟王有很多个侧面呢。没错，在下很明白这一点。(持有阿尔托莉雅·潘德拉贡〔Alter〕、阿尔托莉雅·潘德拉贡〔圣诞Alter〕、阿尔托莉雅·潘德拉贡〔Alter〕(Rider))

格蕾：那就是……真正的亚瑟王。啊啊，在下的故乡一直在追求的……尽头……(持有阿尔托莉雅·潘德拉贡)

格蕾：不管在哪里，只要有师父在就很安心。不过，不管在哪里师父都是一副苦大仇深的表情呢。如果有时间的话，在下有点想为他梳梳头发呢。(持有诸葛孔明〔埃尔梅罗Ⅱ世〕)

格蕾：啊、啊啊……那个！那个征服王居然在这里吗！？好厉害，太厉害了吧！要赶快通知师父才行！(持有伊斯坎达尔)

格蕾：没错，在下是师父的内弟子……诶？你也是征服王！？不是，在下没想到您还能以这样的姿态被召唤……那个，总之，还请多多指教！(持有亚历山大)

格蕾：对。莱妮丝会招待在下参加茶会……她总是能拿出一流的茶点招待在下，那些究竟是在哪里准备好的呢……？(持有司马懿〔莱妮丝〕)

格蕾：虽然在下知道她不是在下认识的那个人……不过该怎么说呢……那位天秤的女神，言行举止都和她一模一样。(持有阿斯特赖亚)

格蕾：喜欢的东西……安静的房间、雪茄的芳香、古书的气味。能听到大家吵闹声的教室。可能听上去有些矛盾，不过在下喜欢的就是这样的东西。

格蕾：讨厌的东西……呃，虽然已经死了却还行走在大地上，在下不太擅长这种。还有……那个，以前也有点讨厌自己的相貌。

格蕾：对圣杯的愿望吗？如果，如果可以的话，在下想和师父、莱妮丝小姐，还有埃尔梅罗教室的所有人一起……不，没什么。

格蕾：外面好像发生了什么事。那个，要和在下一起去吗？

格蕾：在下听说今天是您的生日！虽然在下……已经不太记得祈祷的话语，但还是希望你能收到祝福。

格蕾：欢迎光临。那个，这里好像可以交换道具。在下会帮您交换，如果有中意的东西，请拿到在下这里来。

格蕾：这些是在下和莱妮丝小姐一起收集的道具。莱妮丝小姐还说，不管对面是弟子还是什么都记得抬价……呃，不好意思。

格蕾：这样就行了吗？好的，请拿好。希望这些可以成为您旅途中的助力。

格蕾：在下虽然对魔术不太了解，但在下觉得既然是您想要的东西，就一定是有益的物品。

格蕾：看店也慢慢变得有趣起来了。您想要的商品就是这个吧。

格蕾：随着拼缀物伦敦的闭幕，这间商店也要关门了，总觉得有点舍不得呢。还请您不要忘记交换道具。

格蕾：啊啊，您又光临这里了呢。……没错，这个梦，马上就要醒了。在那之前，就请在这里安心地放松一会吧。

格蕾：呃，这个商品好像是在……

亚德：这个吗！

格蕾：对，就是那个，亚德。不好意思，商品的位置在下还没有记全。